Le manuel qu'Aristide Quintilien a consacré à la musique est l'ouvrage le plus complet et sans doute le plus important de ceux que nous a transmis la Grèce antique. Il passe de la théorie -harmonique, rythmique, métrique- à la formation par la musique, à l'éthos des éléments de la mélodie, à la mathématique musicale, aux rapports entre musique, univers et vie humaine. Il est le seul à différencier clairement rythmique et métrique, à décrire les modes dont parle Platon, à expliquer ce qu'est la petteia, opération préliminaire à la composition. François Duysinx accompagne sa traduction, la première en français, d'un riche commentaire qui intéressera tant les musiciens que les curieux d'Antiquité.